Perugia è una città con una storia importante negli scambi culturali e rappresenta, con la sua Università per Stranieri (la più antica d’Italia), la porta d ingresso per i tanti stranieri affascinati dall’Italia. La loro presenza arricchisce culturalmente la città e certamente il cinema non può non ricoprire un ruolo importante nell’accogliere chi viene e nel facilitare lo scambio con quegli italiani che vogliono conoscere il resto del mondo. A questo scopo Cinegatti offre spesso proiezioni in lingua originale dei film in programma. Una scelta che offre anche un’altra importante esperienza: quella di conoscere le voci oltre ai volti dei più grandi interpreti del cinema.